mercredi 6 juin 2012

L'immigration des réfugiés politiques hongrois et polonais dans l'Empire ottoman

Bernard Lewis, The Emergence of Modern Turkey, Londres-Oxford-New York, Oxford University Press, 1968, p. 345-346 :

"(...) le groupe d'exilés hongrois et polonais qui s'installèrent en Turquie après les révolutions malheureuses de 1848, apportant avec eux le nationalisme romantique de l'Europe centrale. Plusieurs d'entre eux, convertis à l'islam et établis de manière permanente en Turquie, jouèrent un rôle de quelque importance dans l'introduction d'idées nouvelles en Turquie. Tel fut par exemple le cas du Polonais Hayreddin, qui écrivit de nombreux articles pour les journaux Terakki et Basiret, et prit une certaine part à la fondation de l'école de Galatasaray. Un autre fut Mustafa Paşa Celaleddin, né Constantin Borzecki, auteur d'un livre, en français, intitulé Les Turcs anciens et modernes et publié à Istanbul en 1869 ; dans celui-ci, il alléguait que les Turcs étaient ethniquement apparentés aux peuples d'Europe, et appartenaient à ce qu'il appelait la race "touro-aryenne" (la sous-section touranienne de la race aryenne). Le but de ces théories était de démontrer que les Turcs étaient des Européens, et de minimiser les différences les séparant de leurs sujets européens. La section historique de l'ouvrage comprend une étude de l'histoire turque ancienne basée sur les écrits d'un certain nombre de turcologues européens, et souligne le rôle important des peuples turcs dans l'histoire humaine."